Русско-французский словарь - накрыть

1) (что-либо чем-либо) couvrir qch de qch; mettre qch sur qch накрыть стол скатертью — mettre la nappe (sur la table) 2) (поймать) разг. attraper vt накрыть кого-либо на месте преступления — prendre qn en flagrant delit, prendre qn la main dans le sac (или sur le fait) •• накрыть (на) стол — mettre (или dresser) le couvert; dresser la table накрыть огнем воен. — soumettre a un tir d'encagement